1 00:00:02,043 --> 00:00:03,628 Varem saates "The 100"... 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,296 see tuleb! 3 00:00:05,338 --> 00:00:06,881 Aeg siin ja Sanctum ei sobitu. 4 00:00:06,923 --> 00:00:08,258 Hea uudis on see, et saate olla siin aastaid, 5 00:00:08,299 --> 00:00:09,843 ja keegi ei igatse sind. 6 00:00:09,884 --> 00:00:11,553 Octavia, sa loll! Pole lootustki! 7 00:00:11,594 --> 00:00:12,929 - Jalgadel. Liiguta. - Lähme. 8 00:00:12,971 --> 00:00:14,556 Ema! Octavia! 9 00:00:14,597 --> 00:00:16,182 Sa olid siin 6 aastaks? 10 00:00:16,224 --> 00:00:18,601 Ma olin siin 20 aastaks. 11 00:00:18,643 --> 00:00:20,729 Kas teadsite, et nad võtavad ka Bellamy? 12 00:00:20,770 --> 00:00:22,897 Mis Bellamyl on? 13 00:00:22,939 --> 00:00:24,774 muidu mõistlikud naised nõus tema eest surema? 14 00:00:24,816 --> 00:00:27,277 Tegin kokkuleppe et päästa mu ema. 15 00:00:27,318 --> 00:00:29,237 Plaan oli minu jaoks tagasi sisse hüppama 16 00:00:29,279 --> 00:00:30,822 ja tapa kedagi kes mu teele jäi. 17 00:00:49,257 --> 00:00:52,635 Octavia, ära räägi neile midagi! 18 00:00:55,430 --> 00:00:56,806 See on uuesti laetud. 19 00:01:00,894 --> 00:01:03,188 Ta on puhas. Ülekanne m-cap'ile. 20 00:01:03,229 --> 00:01:04,481 Jah, härra. 21 00:01:04,522 --> 00:01:06,107 Ah! Uhh. 22 00:01:10,403 --> 00:01:11,946 Err! Agh! 23 00:01:18,912 --> 00:01:20,747 ma ütlesin sulle see oli kangekaelne. 24 00:01:22,582 --> 00:01:24,667 Võta ta kätte! 25 00:01:24,709 --> 00:01:26,503 Turvarikkumine. 26 00:01:26,544 --> 00:01:28,588 Kõik ebaolulised töötajad, tagasi liftide stat. 27 00:01:30,924 --> 00:01:33,218 Kõik turvatöötajad, aruanne. 28 00:01:33,259 --> 00:01:35,136 kordan, teema on jooksmas. 29 00:01:35,178 --> 00:01:37,138 Iga hinna eest kinni pidada. 30 00:01:37,180 --> 00:01:38,473 Meil on visuaal tasemel 3. 31 00:01:48,817 --> 00:01:50,527 Ah! 32 00:01:52,320 --> 00:01:54,030 Me oleme õnnistatud elama ajastul 33 00:01:54,072 --> 00:01:57,075 kus oleme vallutanud meie väiksemad emotsioonid. 34 00:01:57,117 --> 00:01:59,452 Pühendumus suurele lahingule see tuleb... 35 00:01:59,494 --> 00:02:01,996 kuidas kurat ma saan siit minema? 36 00:02:02,038 --> 00:02:04,249 Arvutihääl: tase kaks. Arboreetumi tasand. 37 00:02:14,843 --> 00:02:17,720 Teine tase, rühm a. Meil on visuaalne kontakt. 38 00:02:37,574 --> 00:02:38,992 Ah! 39 00:02:41,202 --> 00:02:42,412 Ah! 40 00:02:46,249 --> 00:02:49,252 Uhh. 41 00:02:49,294 --> 00:02:51,171 Ohh. 42 00:03:01,890 --> 00:03:03,308 Ah! 43 00:03:06,394 --> 00:03:07,645 Ah! 44 00:03:10,273 --> 00:03:11,858 Tere tulemast Bardosse. 45 00:03:50,313 --> 00:03:51,856 Mis juhtus? 46 00:03:51,898 --> 00:03:54,525 - See on ustav. - Vabandage? 47 00:03:54,567 --> 00:03:55,985 Mis lollid kes veel usuvad 48 00:03:56,027 --> 00:03:57,570 helistavad ise nüüd. 49 00:03:57,612 --> 00:03:59,864 Nad barrikadeerisid end meie kõrtsi sees 50 00:03:59,906 --> 00:04:02,450 ja on nõudlikud Clarke'iga rääkida. 51 00:04:02,492 --> 00:04:04,744 Oleme juba säästnud russelli elu. 52 00:04:04,786 --> 00:04:06,412 Mida nad nüüd tahavad? 53 00:04:06,454 --> 00:04:08,039 Nelson: Indra, me vajame russellist rääkida. 54 00:04:08,081 --> 00:04:10,375 Maga veidi, nelson. On hilja. 55 00:04:10,416 --> 00:04:12,001 Russell sureb, ja ma ei paljasta 56 00:04:12,043 --> 00:04:13,253 kaylee ja daniel. 57 00:04:13,294 --> 00:04:14,837 See oli meie kokkulepe. 58 00:04:14,879 --> 00:04:16,756 Laske russellil elada nii hoiame rahu. 59 00:04:16,798 --> 00:04:20,426 Hoiame oma tehingust kinni on ka. 60 00:04:20,468 --> 00:04:24,097 Kas sa oled mind ähvardades? 61 00:04:24,138 --> 00:04:27,016 Kui oleksin, mis saaks sa teed seda 62 00:04:27,058 --> 00:04:30,186 ilma sõjaväeta? 63 00:04:30,228 --> 00:04:34,315 Naine: Õnnistatud olla algarvud ja pühakoda. 64 00:04:34,357 --> 00:04:36,025 Au ja kiitus esinumbritele. 65 00:04:36,067 --> 00:04:37,402 pühad nad on... 66 00:04:37,443 --> 00:04:40,613 see peaks hea olema. 67 00:04:40,655 --> 00:04:43,241 - Ma küsisin Clarke'i järgi. - Sa said mu kätte. 68 00:04:43,283 --> 00:04:46,160 Mida sa tahad? 69 00:04:46,202 --> 00:04:47,870 Usklike nimel, 70 00:04:47,912 --> 00:04:50,331 ma nõuan vabastamist Russell Prime'ist. 71 00:04:50,373 --> 00:04:52,917 Oleme juba säästnud tema elu täna. 72 00:04:52,959 --> 00:04:54,836 See on nii kaugel oleme nõus minema. 73 00:04:54,877 --> 00:04:57,755 Nagu teate, käskis ta sa seisma maha. 74 00:04:57,797 --> 00:04:59,173 See oli enne kui teda tulistati. 75 00:04:59,215 --> 00:05:01,301 - Jah, ühe teie poolt. - Mitte meie. 76 00:05:01,342 --> 00:05:03,177 Meie oleme hoidjad valgusest. 77 00:05:03,219 --> 00:05:05,471 Russell Prime on jumaliku armastuse olend, 78 00:05:05,513 --> 00:05:07,390 ometi hoiad sa teda ahelates 79 00:05:07,432 --> 00:05:10,476 nagu üks vangidest sa reostad meie kodu. 80 00:05:15,481 --> 00:05:18,192 Kõik meist tahavad on rahu. 81 00:05:18,234 --> 00:05:19,736 Russell tahab seda ka. 82 00:05:19,777 --> 00:05:22,030 Meil oli rahu enne sinu saabumist, 83 00:05:22,071 --> 00:05:23,781 ja me ei puhka kuni me tagasi jõuame 84 00:05:23,823 --> 00:05:25,575 kõik, mis sul on meilt varastatud. 85 00:05:25,616 --> 00:05:27,493 Nii et sa trotsid sinu jumala tahe? 86 00:05:27,535 --> 00:05:30,747 Ei. Me kuuletume. 87 00:05:30,788 --> 00:05:33,750 Me ei võta relvi meie vaenlaste vastu, 88 00:05:33,791 --> 00:05:36,961 aga me ohverdame meie elu tema jaoks 89 00:05:37,003 --> 00:05:40,423 ükshaaval iga tund kuni tema vabastamiseni. 90 00:05:40,465 --> 00:05:42,467 Trey, ära ole loll. 91 00:05:42,508 --> 00:05:44,886 Kas vabastate Russell Prime? 92 00:05:49,140 --> 00:05:52,602 Ma ütlesin sulle, see on ei juhtu. 93 00:05:54,562 --> 00:05:58,649 Au nimel ja algarvude arm. 94 00:06:03,029 --> 00:06:04,614 Tee pealt ära! Liiguta! 95 00:06:06,074 --> 00:06:08,368 Liiguta! Tule maha! 96 00:06:20,338 --> 00:06:22,382 Üks tunnis. Üritad kõrtsi võtta, 97 00:06:22,423 --> 00:06:24,050 ja me kõik sureme korraga. 98 00:06:36,229 --> 00:06:37,814 Koguge veel üks usu pärast. 99 00:06:37,855 --> 00:06:39,399 Usk ei ole probleem. 100 00:06:39,440 --> 00:06:42,110 Pime usk on. 101 00:06:42,151 --> 00:06:43,778 Las ma näen neid käsi. 102 00:06:43,820 --> 00:06:46,072 See oli julge mida sa tegid, nelson. 103 00:06:46,114 --> 00:06:47,990 Nad võivad meid vihata, 104 00:06:48,032 --> 00:06:50,952 aga nad on ikka meie inimesed. 105 00:06:50,993 --> 00:06:53,454 Isegi kui sina visati välja? 106 00:06:53,496 --> 00:06:55,123 milles asi, kaylee prime? 107 00:06:55,164 --> 00:06:56,874 Kas unustate, et oleme üks? 108 00:06:56,916 --> 00:06:58,751 Lihtne, suur ost. Kui mitte tema jaoks, 109 00:06:58,793 --> 00:07:01,546 me kõik näeksime välja nagu see tüdruk sa ei salvestanud praegu. 110 00:07:01,587 --> 00:07:03,047 Väiksed põletused. Las ma puhastan need ära 111 00:07:03,089 --> 00:07:05,007 ja toon sulle midagi valu pärast. 112 00:07:07,635 --> 00:07:11,889 Mis tunne on teada, et nad on kas olete valmis oma vabaduse eest surema? 113 00:07:11,931 --> 00:07:14,016 Kohutav. Valetaja. 114 00:07:14,058 --> 00:07:15,476 Sa paned need kuni selleni. 115 00:07:15,518 --> 00:07:17,854 Miks ma peaksin rääkima minu järgijad 116 00:07:17,895 --> 00:07:19,897 ennast tappa 117 00:07:19,939 --> 00:07:21,941 kui nad on ainsad, mis sind takistavad 118 00:07:21,983 --> 00:07:23,568 minu tapmisest? 119 00:07:23,609 --> 00:07:25,278 Sel juhul võib-olla laseme neil. 120 00:07:29,782 --> 00:07:31,993 Mida? Kas ma olen ainuke kes seda näeb 121 00:07:32,034 --> 00:07:33,995 lahendusena ja pole probleem? 122 00:07:34,036 --> 00:07:35,955 Kui ustavad on ainus põhjus, miks me hoiame 123 00:07:35,997 --> 00:07:39,792 see litapoeg on elus, siis ma ütlen, et elame ja laseme surra. 124 00:07:39,834 --> 00:07:41,461 Või sa võiksid vabasta mind. 125 00:07:45,381 --> 00:07:47,633 Hästi siis. Saada mind sisse. 126 00:07:47,675 --> 00:07:49,802 Ma räägin nendega alla... jälle. 127 00:07:49,844 --> 00:07:53,473 Ei. Nüüdsest dikteerime tingimused. 128 00:07:53,514 --> 00:07:55,224 Indra, me ei saa neid lihtsalt lasta 129 00:07:55,266 --> 00:07:56,684 põletavad end elusalt. 130 00:07:56,726 --> 00:07:58,561 Me ei tee seda. Russell pole ainuke esmatähtis 131 00:07:58,603 --> 00:08:00,104 Sanctum'is. 132 00:08:00,146 --> 00:08:01,772 Olen sees. Ma teen seda. Ma teen seda. 133 00:08:01,814 --> 00:08:03,691 Emoorid, emoorid, sa ei suuda vaevu kõndida. 134 00:08:03,733 --> 00:08:05,193 Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. 135 00:08:05,234 --> 00:08:08,154 Istu... palun. 136 00:08:11,449 --> 00:08:13,701 Suurepärane doktoritöö. Sa ütlesid, et tal on kõik korras. 137 00:08:13,743 --> 00:08:15,661 Ta saab olema. Taastumine kiirgusega kokkupuutest 138 00:08:15,703 --> 00:08:17,663 alati ei edene sirgjoonel. 139 00:08:17,705 --> 00:08:19,749 Indra: Ja murphy... kuidas tal läheb? 140 00:08:19,790 --> 00:08:21,250 Vabastatud tollimaksust. 141 00:08:25,087 --> 00:08:27,590 Hea küll, aga teised parem tule ruttu tagasi 142 00:08:27,632 --> 00:08:30,593 sest ma saan väsinud kangelaseks olemisest. 143 00:08:40,061 --> 00:08:43,105 See on väga oluline ülesanne. 144 00:08:43,147 --> 00:08:44,941 Me peame teadma kust ta tuli 145 00:08:44,982 --> 00:08:48,027 ja kuidas ta sinna sattus, ja me peame seda kiiresti teadma. 146 00:08:50,947 --> 00:08:53,324 Tere, Octavia. 147 00:08:53,366 --> 00:08:57,328 Alustuseks küsin sinult paar alusküsimust. 148 00:08:57,370 --> 00:08:59,038 kes sa oled? 149 00:09:03,459 --> 00:09:05,670 küsis härra Levitt sulle küsimus. 150 00:09:08,130 --> 00:09:09,674 kes sa oled? 151 00:09:09,715 --> 00:09:11,509 Mitte ükski teie neetud äri. 152 00:09:15,471 --> 00:09:17,390 Octavia, palun ära võitle. 153 00:09:17,431 --> 00:09:19,850 Mäluhõive kasutab a laseriga juhitav närviliides. 154 00:09:19,892 --> 00:09:22,478 Kui sa ei ole ettevaatlik, see võib sind lobotomiseerida. 155 00:09:25,022 --> 00:09:28,526 Ta isegi mitte mõista, mida see tähendab. 156 00:09:28,568 --> 00:09:31,028 - Hakka sellega edasi. - Härra, kogu lugupidamisega 157 00:09:31,070 --> 00:09:32,655 me teeme asju teatud viisil. 158 00:09:32,697 --> 00:09:34,907 No see on rutiin kas see on siis see, 159 00:09:34,949 --> 00:09:38,077 lihtsalt veel üks standard jüngri psüühika hindamine? 160 00:09:38,119 --> 00:09:40,329 Leidsime kaks näiliselt inimlik, 161 00:09:40,371 --> 00:09:43,499 selgelt ohtlikud isikud elavad meie vanglaplaneedil. 162 00:09:43,541 --> 00:09:45,293 Kuidas nad sinna sattusid? 163 00:09:45,334 --> 00:09:47,503 Kui palju veel on neid seal? 164 00:09:47,545 --> 00:09:51,132 Mida nad teavad kivide kohta? 165 00:09:51,173 --> 00:09:52,800 Küsi. 166 00:10:00,808 --> 00:10:02,351 Mida sa teed? 167 00:10:11,611 --> 00:10:12,862 Pole midagi karta 168 00:10:12,903 --> 00:10:14,530 senikaua, kuni teete koostööd. 169 00:10:18,075 --> 00:10:20,328 Proovime seda teed. 170 00:10:20,369 --> 00:10:21,871 Sa oled lõputus kõrbes 171 00:10:21,912 --> 00:10:24,081 tohutu lilla taevaga. 172 00:10:24,123 --> 00:10:26,792 Käsi sirutub välja enda jaoks. 173 00:10:26,834 --> 00:10:28,377 Kelle oma see on? 174 00:10:33,549 --> 00:10:35,551 Bellamy! 175 00:10:35,593 --> 00:10:37,345 Hea. 176 00:10:37,386 --> 00:10:38,888 Neuraalne link on kihlatud. 177 00:10:38,929 --> 00:10:41,057 Mine uju ise. 178 00:10:41,098 --> 00:10:42,266 Näita mulle. 179 00:10:43,643 --> 00:10:45,436 Hologrammi režiim. 180 00:10:51,233 --> 00:10:53,277 Octavia, kes on Bellamy? 181 00:10:53,319 --> 00:10:54,987 Ma ei anna sulle midagi. 182 00:10:55,029 --> 00:10:56,530 Helista sagedus üles. 183 00:10:56,572 --> 00:10:58,324 - Härra, see võib kahjustada... - tee seda. 184 00:11:09,543 --> 00:11:11,379 Skaikru polnud ainus klann 185 00:11:11,420 --> 00:11:13,506 mis näitas ebaausust konklaavil. 186 00:11:13,547 --> 00:11:15,007 Kui a.l.i.e. võib meid leida... 187 00:11:15,049 --> 00:11:16,425 Kas sa oled endast väljas? 188 00:11:16,467 --> 00:11:18,886 Sul ei olnud kedagi tappa! 189 00:11:18,928 --> 00:11:19,970 Ma tapan su ära. 190 00:11:20,012 --> 00:11:22,848 Kao mu peast välja! 191 00:11:43,786 --> 00:11:45,705 - Karm rahvas. - Me ei vaja armeed. 192 00:11:45,746 --> 00:11:47,415 Peame seda tegema sinu töö. 193 00:11:47,456 --> 00:11:49,583 Jah, aga jumalad armastuse armeed. 194 00:11:49,625 --> 00:11:51,752 Kuulake. Kas me saame vähemalt küsi kas nad aitavad? 195 00:11:51,794 --> 00:11:53,796 Lõdvestu. Sa ei ole sisse minnes. 196 00:11:53,838 --> 00:11:56,841 Igaüks teeb liigutuse, Ma lasen nad ise maha. 197 00:12:16,902 --> 00:12:18,612 sain aru. 198 00:12:40,968 --> 00:12:44,054 Daniel peaminister. 199 00:12:44,096 --> 00:12:47,391 Tule sisse, palun. 200 00:12:47,433 --> 00:12:51,437 Enesesüttimine, trey? Kas tõesti? 201 00:12:51,479 --> 00:12:53,939 Kas sa ei arva see on natuke liiast? 202 00:12:56,859 --> 00:12:58,778 Laps? 203 00:12:58,819 --> 00:13:01,155 Kas sa oled endast väljas? 204 00:13:01,197 --> 00:13:03,199 Kao mu teelt! 205 00:13:09,497 --> 00:13:11,207 Liiguta. Astuge eemale poisilt! 206 00:13:22,510 --> 00:13:25,888 Kas see on sinu laps? 207 00:13:25,930 --> 00:13:27,556 Ja sa tahad teda surema? 208 00:13:31,393 --> 00:13:33,479 Ei, söör. 209 00:13:33,521 --> 00:13:36,398 Muidugi, kui see au teenib ja algarvude arm... 210 00:13:36,440 --> 00:13:38,317 ei tee seda. 211 00:13:43,113 --> 00:13:44,865 Vii ta siit minema. 212 00:13:46,951 --> 00:13:50,538 Ülejäänud lapsed, tule minuga kaasa. 213 00:13:50,579 --> 00:13:52,873 Nüüd. 214 00:13:52,915 --> 00:13:55,251 Te kõik peaksite olema häbi enda pärast. 215 00:13:55,292 --> 00:13:56,669 Tule nüüd. 216 00:13:59,171 --> 00:14:00,881 Ava uks. 217 00:14:06,595 --> 00:14:09,640 Nii et me kohtume uuesti. 218 00:14:09,682 --> 00:14:11,600 Vean kihla, et sa mõtled miks ma ei helistanud. 219 00:14:11,642 --> 00:14:14,728 Trey: Zev, mis kas sa teed? 220 00:14:14,770 --> 00:14:18,983 Nimetage 4 sammast Sanctum'ist. 221 00:14:19,024 --> 00:14:21,819 Kuidas sa julged proovida mind proovile panna? 222 00:14:21,861 --> 00:14:22,903 Ta ei tea. 223 00:14:22,945 --> 00:14:26,365 Muidugi teen. 224 00:14:26,407 --> 00:14:27,908 Parandage meelt. 225 00:14:30,369 --> 00:14:31,620 Uuenda. 226 00:14:32,872 --> 00:14:34,456 Taasta. 227 00:14:35,916 --> 00:14:37,960 Taassünd. 228 00:14:38,002 --> 00:14:40,713 Aitäh, Trey. 229 00:14:40,754 --> 00:14:42,673 Nüüd avage uks... oeh! 230 00:14:48,888 --> 00:14:53,309 Kolmas sammas on rõõmustage, mitte taastage, 231 00:14:53,350 --> 00:14:57,354 ja teeme millal me vaatame, kuidas sa põled. 232 00:14:59,982 --> 00:15:01,525 Ma jään ellu. 233 00:15:03,986 --> 00:15:06,906 Räägi mulle sellest john murphyst. 234 00:15:06,947 --> 00:15:08,949 Kas ta on perekond, 235 00:15:08,991 --> 00:15:10,826 sõber, armuke? 236 00:15:17,416 --> 00:15:18,876 Oleme selle juures olnud 11 päevaks. 237 00:15:18,918 --> 00:15:21,086 Palun lihtsalt lase mind sisse. 238 00:15:21,128 --> 00:15:23,005 Kui ma ei anna varsti saab midagi, 239 00:15:23,047 --> 00:15:24,506 nad asendavad mind keegi, kes põleb 240 00:15:24,548 --> 00:15:26,508 nende tee õige läbi oma pea. 241 00:15:26,550 --> 00:15:28,135 Ma üritan mitte seda teha, eks? 242 00:15:28,177 --> 00:15:30,179 Loodan nüüdseks sa võid mind usaldada. 243 00:15:30,220 --> 00:15:31,680 Hope, tule siia tagasi. 244 00:15:31,722 --> 00:15:33,933 Tule ja võta mind! 245 00:15:36,977 --> 00:15:38,604 Ma tegin seda. 246 00:15:38,646 --> 00:15:40,189 See on patukahetsus. 247 00:15:40,230 --> 00:15:41,982 ma armastan sind. 248 00:15:42,024 --> 00:15:43,776 Octavia, peatu. Lihtsalt lõõgastu. 249 00:15:48,489 --> 00:15:53,160 Seal oli laps sinuga. 250 00:15:53,202 --> 00:15:55,579 Kes ta on? 251 00:15:55,621 --> 00:15:57,331 Octavia, kui ta on ikka meeleparandusel... 252 00:15:57,373 --> 00:15:59,833 tõusev, idioot. 253 00:15:59,875 --> 00:16:02,586 Me nimetame seda taevani tõusmiseks. 254 00:16:02,628 --> 00:16:04,672 Mulle meeldib see. 255 00:16:04,713 --> 00:16:06,632 Sa tead seda ajal 256 00:16:06,674 --> 00:16:10,010 sa oled siin olnud, 257 00:16:10,052 --> 00:16:11,845 aastad on tema jaoks möödas. 258 00:16:15,182 --> 00:16:19,019 Sa pead lase mul minna, palun. 259 00:16:19,061 --> 00:16:21,855 Ma pean tema juurde tagasi pöörduma. 260 00:16:21,897 --> 00:16:23,607 Ma palun sind. 261 00:16:24,942 --> 00:16:28,529 Mul on oma tellimused. 262 00:16:28,570 --> 00:16:29,989 vabandan. 263 00:16:36,578 --> 00:16:39,289 Ma teen koostööd. 264 00:16:39,331 --> 00:16:41,250 Jäta ta välja teie aruandest 265 00:16:41,291 --> 00:16:42,793 ja lase mul minna tagasi tema juurde, 266 00:16:42,835 --> 00:16:46,171 ma näitan sulle kõike. 267 00:16:46,213 --> 00:16:47,840 Palun. 268 00:16:53,512 --> 00:16:54,805 Tehing. 269 00:16:57,808 --> 00:16:59,018 Aitäh. 270 00:17:03,480 --> 00:17:05,524 Alustame uuesti. 271 00:17:05,566 --> 00:17:08,527 Ok, aga sa ei ole teile meeldib see, mida näete. 272 00:17:16,952 --> 00:17:19,371 Blodreina andis selle au mulle. 273 00:17:19,413 --> 00:17:21,040 Sa oled mulle surnud! 274 00:17:21,081 --> 00:17:23,584 Sina põhjustasid maailma hävitada! 275 00:17:23,625 --> 00:17:24,710 Lunastus! 276 00:17:29,506 --> 00:17:30,883 Nad ei peatu kuni neil on külm. 277 00:17:30,924 --> 00:17:32,760 Kopeerige see. Mine nokauti. 278 00:17:38,390 --> 00:17:39,933 See on okei. 279 00:17:45,022 --> 00:17:46,565 Jah! 280 00:17:48,817 --> 00:17:52,613 Vabandust. See on lihtsalt... sa oled hämmastav. 281 00:17:52,654 --> 00:17:56,617 Ma olen tapja, ei midagi enamat. 282 00:17:56,658 --> 00:17:58,869 See pole tõsi. 283 00:17:58,911 --> 00:18:00,329 Mida kuradit kas sa tead? 284 00:18:04,583 --> 00:18:07,377 Ma just kulutasin 3 päeva peas. 285 00:18:07,419 --> 00:18:09,129 Võib-olla kaotasid oma teed kuhugi, 286 00:18:09,171 --> 00:18:10,714 aga sa oled nii palju ohverdanud 287 00:18:10,756 --> 00:18:12,341 inimestele, keda sa armastad, 288 00:18:12,382 --> 00:18:14,676 isegi kui laps sunnitud põranda alla peita. 289 00:18:14,718 --> 00:18:17,012 Sa olid hirmul, aga sa ei teinud kordagi häält 290 00:18:17,054 --> 00:18:19,056 sest sa teadsid et kui nad sind leiavad, 291 00:18:19,098 --> 00:18:21,725 nad karistaksid Bellamyt ja tapa oma ema. 292 00:18:25,854 --> 00:18:28,023 Sa ei ole tapja, Octavia. 293 00:18:28,065 --> 00:18:30,234 Oled kindlasti sõdalane, 294 00:18:30,275 --> 00:18:33,445 aga su süda on puhas. 295 00:18:33,487 --> 00:18:36,281 Oodake, kuni kohtute Blodreinaga. 296 00:18:36,323 --> 00:18:37,783 Kõigepealt tuleme tagasi Clarke'i juurde 297 00:18:37,825 --> 00:18:39,368 ja tema teekond sellel päeval. 298 00:18:42,037 --> 00:18:43,747 Kas ta jäi ellu valguse linn? 299 00:18:43,789 --> 00:18:45,958 Miks sa nii huvitatud oled Clarke'is? 300 00:18:48,043 --> 00:18:49,336 Meie aeg pole veel läbi. 301 00:18:49,378 --> 00:18:51,380 Anders võib oodata ja kui mitte, 302 00:18:51,421 --> 00:18:53,465 ta võib ise hõljuma minna. 303 00:18:53,507 --> 00:18:58,011 Tõstke ta kohe toolilt välja! 304 00:18:58,053 --> 00:18:59,638 Diyoza? 305 00:18:59,680 --> 00:19:00,889 Mida sa temaga teed? 306 00:19:00,931 --> 00:19:03,475 Diyoza, ei. Me vajame teda. 307 00:19:03,517 --> 00:19:05,477 Ta aitab meid päästa lootus. 308 00:19:11,441 --> 00:19:13,068 Me vajame teda. 309 00:19:20,117 --> 00:19:21,785 Tädi O... 310 00:19:25,122 --> 00:19:26,915 see olen mina. 311 00:19:32,254 --> 00:19:33,797 Lootus. 312 00:19:35,966 --> 00:19:37,843 Lootus. 313 00:19:37,885 --> 00:19:39,428 Sa ei peaks siin olema. 314 00:19:39,469 --> 00:19:41,138 Kus mu ema on? 315 00:19:44,183 --> 00:19:45,642 Vii meid tema juurde. 316 00:19:47,394 --> 00:19:48,729 Tere. Ei, ei, ei. Mitte sina. 317 00:19:48,770 --> 00:19:50,189 Vaevalt suudad seista. 318 00:19:50,230 --> 00:19:51,857 Ma saadan su koju, ja siis ma olen 319 00:19:51,899 --> 00:19:53,483 lähen ema järgi. 320 00:19:57,404 --> 00:19:59,072 Kivist tuba teel rakuplokki. 321 00:19:59,114 --> 00:20:01,074 Kui keegi küsib, me saadame vangi 322 00:20:01,116 --> 00:20:02,576 tagasi oma kambrisse. 323 00:20:02,618 --> 00:20:04,286 Ütled ühe sõna peale selle, 324 00:20:04,328 --> 00:20:07,497 ja ma lõikan su kõri läbi, saad aru? 325 00:20:10,667 --> 00:20:11,877 Heh. 326 00:20:19,885 --> 00:20:21,553 Käivitasite bioloogilise ohu hoiatuse 327 00:20:21,595 --> 00:20:22,971 et inimesi eemale hoida. 328 00:20:23,013 --> 00:20:24,932 - Kaval. - Ei olnud minu idee. 329 00:20:24,973 --> 00:20:26,558 Ohutu eeldada tagasivõtmismeeskond 330 00:20:26,600 --> 00:20:28,268 saadetud selle eest, kes sind aitas ei tule tagasi? 331 00:20:28,310 --> 00:20:29,770 - Ei. - Siis sa tead, et sul on 332 00:20:29,811 --> 00:20:31,563 30 minutit kuni saadame teise. 333 00:20:35,067 --> 00:20:36,902 Jah. Dev teadis kõike. 334 00:20:41,448 --> 00:20:42,908 Näita mulle tähekaarti. 335 00:20:42,950 --> 00:20:44,493 - Ei. - Sa värised. 336 00:20:44,534 --> 00:20:46,828 Ma ütlesin, et näita mulle tähekaarti. 337 00:20:46,870 --> 00:20:49,248 Usun, et see on sinu. 338 00:20:49,289 --> 00:20:50,999 Midagi on valesti. 339 00:20:51,041 --> 00:20:53,293 Dev ütles kõik, mida ma tegema pidin arvan seda. 340 00:20:55,963 --> 00:20:57,965 - Sanctum, ma eeldan. - Jah. 341 00:20:58,006 --> 00:21:01,843 Erinevalt arendajast, ma tegelikult tea kõike. 342 00:21:01,885 --> 00:21:03,595 Loodan, et sa ei olnud hädas, kui lahkusid. 343 00:21:03,637 --> 00:21:05,597 Tänu aja laienemisele, aastatest hoolimata 344 00:21:05,639 --> 00:21:07,015 kulutasid taevasse hüppamisele ja pikkus 345 00:21:07,057 --> 00:21:08,642 sinu siinviibimisest, 346 00:21:08,684 --> 00:21:11,478 sa tuled tagasi peaaegu samal ajal. 347 00:21:11,520 --> 00:21:14,481 Kohe kui ma seda silda puudutan avaneb ja inimesed saavad teada. 348 00:21:14,523 --> 00:21:16,316 - Anna talle oma kiiver. - Mida? Miks? 349 00:21:16,358 --> 00:21:19,444 Nii et ta ei kaota tema mälu. 350 00:21:19,486 --> 00:21:20,946 See on hüppamise kõrvalmõju 351 00:21:20,988 --> 00:21:22,531 aeglasemalt laienenud planeedile. 352 00:21:22,572 --> 00:21:24,157 Ta unustab kõik hetkest, kui ta lahkus 353 00:21:24,199 --> 00:21:26,493 hetkeni, mil ta naaseb. 354 00:21:26,535 --> 00:21:28,078 Ta unustab su. 355 00:21:28,120 --> 00:21:30,122 Ei. Mul on kiivrit vaja kummitama. 356 00:21:30,163 --> 00:21:33,667 Ilma selleta ei saa ma ema kätte. 357 00:21:33,709 --> 00:21:36,128 Isegi kiivriga, sa võid ikka vahele jääda, 358 00:21:36,169 --> 00:21:38,755 ja ma ei ole suudavad sind aidata. 359 00:21:38,797 --> 00:21:40,716 Oota. Mul on idee. 360 00:21:42,759 --> 00:21:44,511 See oli siin enne kui me olime. 361 00:21:44,553 --> 00:21:45,887 Kohalikud bardoanid kasutas seda inimeste tagasi tõmbamiseks 362 00:21:45,929 --> 00:21:48,432 kes kinni jäi sillas. 363 00:21:48,473 --> 00:21:50,100 Loodame seda ikka töötab. 364 00:21:54,980 --> 00:21:56,773 Vaata siit ja proovi mitte pilgutada. 365 00:21:56,815 --> 00:22:00,235 Silmad on aknad hingele. 366 00:22:00,277 --> 00:22:02,112 Igal meelel on unikaalne kood. 367 00:22:02,154 --> 00:22:06,199 Sellega kivi võib sind leida. 368 00:22:06,241 --> 00:22:07,784 See oled sina. 369 00:22:11,830 --> 00:22:13,749 Saate selle koodi sisestada sinna kivisse. 370 00:22:13,790 --> 00:22:15,792 See tõmbab ta eemalt üle silla. 371 00:22:15,834 --> 00:22:17,127 Te ei mäleta üksteist, 372 00:22:17,169 --> 00:22:18,837 aga vähemalt jääd ellu. 373 00:22:18,879 --> 00:22:20,464 Pöörake ümber. 374 00:22:20,505 --> 00:22:22,382 Peame talle koodi tätoveerima sinu selga. 375 00:22:22,424 --> 00:22:24,718 Kui sul on õigus, siis tema ei mäleta, mida see tähendab. 376 00:22:24,760 --> 00:22:27,637 Üks probleem korraga, eks? Peame seda nüüd tegema. 377 00:22:29,973 --> 00:22:31,475 Lihtne, lihtne. 378 00:22:36,813 --> 00:22:38,523 Mis siis, kui ta seda ei näe? 379 00:22:38,565 --> 00:22:40,567 See on ainuke koht piisavalt suur. 380 00:22:40,609 --> 00:22:42,611 Uskuge või mitte, see kasutas bardoani käsivarrele mahtuma. 381 00:22:42,652 --> 00:22:44,363 Edukuse määr natuke veider siiski. 382 00:22:44,404 --> 00:22:45,947 8 korda 10-st, see on ohutu. 383 00:22:45,989 --> 00:22:48,700 Ülejäänud kaks korda, oeh, mitte nii palju. 384 00:22:48,742 --> 00:22:50,744 Sellepärast me peatusime kasutades seda. 385 00:22:50,786 --> 00:22:52,329 Seal. Valmis. 386 00:22:54,122 --> 00:22:55,665 Tere. Ma sain su kätte. 387 00:23:00,545 --> 00:23:02,297 - Aitäh. - Muidugi. 388 00:23:05,175 --> 00:23:06,593 Sinu enda huvides. 389 00:23:06,635 --> 00:23:10,472 See ei saa välja näha sa aitasid meid. 390 00:23:10,514 --> 00:23:12,057 Ah! 391 00:23:16,686 --> 00:23:20,565 Kohtume jälle. 392 00:23:24,778 --> 00:23:26,530 Mul on sind. Tule nüüd. 393 00:23:26,571 --> 00:23:28,573 Levitt, ava sild. 394 00:23:28,615 --> 00:23:30,075 Levitt: Selle peale. 395 00:23:36,206 --> 00:23:38,834 Loodan... mul on nii kahju 396 00:23:38,875 --> 00:23:41,670 ma ei tulnud kunagi tagasi sinu jaoks, 397 00:23:41,711 --> 00:23:43,213 aga sa oled tugev. 398 00:23:43,255 --> 00:23:45,424 Ma näen seda. 399 00:23:45,465 --> 00:23:47,634 Sinu ema saab olema nii uhke. 400 00:23:51,054 --> 00:23:53,682 ma armastan sind, pisike. 401 00:23:53,723 --> 00:23:55,559 Ärge kunagi unustage seda. 402 00:23:58,937 --> 00:24:00,981 Octavia, sa pead minema. 403 00:24:12,159 --> 00:24:13,827 Sa ei saa kunagi hakkama. Sa pead ka minema. 404 00:24:13,869 --> 00:24:15,996 - Ma pean proovima. - Hope, sa ei saa aru. 405 00:24:16,037 --> 00:24:17,706 Neil on ka kiivrid, see tähendab, et... 406 00:24:33,472 --> 00:24:34,973 karjase valguses. 407 00:24:35,015 --> 00:24:36,725 Kogu inimkonna jaoks. 408 00:24:36,766 --> 00:24:39,269 Ta päästab meid sõjast kõigi sõdade lõpuni. 409 00:24:43,148 --> 00:24:45,108 Siit tuleb otsingumeeskond. 410 00:24:45,150 --> 00:24:46,818 Neil kulus piisavalt kaua. 411 00:24:52,616 --> 00:24:53,575 Ah! 412 00:24:58,330 --> 00:25:00,373 Kaja, mida kuradit kas sa teed? 413 00:25:00,415 --> 00:25:01,917 See ei olnud mina. 414 00:25:06,796 --> 00:25:09,883 Ilma Orlandota võtke asjatuid riske. 415 00:25:09,925 --> 00:25:13,887 Orlandost lahkumine oli tarbetu risk. 416 00:25:13,929 --> 00:25:15,263 Kaja, piisab. 417 00:25:15,305 --> 00:25:17,974 Hope, võta dirigent. 418 00:25:18,016 --> 00:25:19,559 Keskendu. Me oleme kella peal. 419 00:25:19,601 --> 00:25:22,312 Kell? Puurisime 5 aastaks. 420 00:25:22,354 --> 00:25:25,357 Meil on 30 minutit rakuplokki jõudmiseks, 421 00:25:25,398 --> 00:25:27,901 võtke meie inimesed ja tulge tagasi siin enne vahetuse vahetust. 422 00:25:27,943 --> 00:25:29,986 Orlando avaga uksed, 423 00:25:30,028 --> 00:25:31,488 parim, mida me kunagi teinud oleme oli 28 minutit. 424 00:25:31,530 --> 00:25:33,698 Siis vist oleksime parem kiirusta. 425 00:25:33,740 --> 00:25:37,202 Vaata. Me kõik teame, et nii ei saa teha ilma sisemise inimeseta. 426 00:25:37,244 --> 00:25:39,663 Meil on sisemine inimene. 427 00:25:39,704 --> 00:25:41,039 Mis siis, kui ta ei ole m-kapis? 428 00:25:41,081 --> 00:25:42,874 Mis siis, kui kes mitte m-suuruses? 429 00:25:42,916 --> 00:25:46,169 Mees, kes aitas enne... Levitt. 430 00:25:46,211 --> 00:25:47,754 M-cap on sellel tasemel. 431 00:25:47,796 --> 00:25:49,756 Me ei kaota palju aega. 432 00:25:49,798 --> 00:25:53,343 Karjane toob meile tarkust. 433 00:25:53,385 --> 00:25:57,764 Karjane toob meile armastuse kogu inimkonna jaoks. 434 00:25:57,806 --> 00:25:59,766 Kogu inimkonna jaoks! 435 00:25:59,808 --> 00:26:01,226 28 minutit lasta. 436 00:26:01,268 --> 00:26:02,727 Me kõik näeme seda, Gabriel. 437 00:26:02,769 --> 00:26:04,020 Palju aega. 438 00:26:04,062 --> 00:26:06,106 See on m-cap. 439 00:26:06,147 --> 00:26:10,026 Sina 3, kukud sisse. Oleme hiljaks jäänud. 440 00:26:10,068 --> 00:26:12,362 Naine, lk. V: Sinu esivanemad valisid teise tee, 441 00:26:12,404 --> 00:26:13,738 raske üks. 442 00:26:13,780 --> 00:26:15,407 Küll tuleb varsti jälle kord 443 00:26:15,448 --> 00:26:17,284 kus meid testitakse mehele, 444 00:26:17,325 --> 00:26:18,910 ja me võidame. 445 00:26:18,952 --> 00:26:20,287 Kogu inimkonna jaoks! 446 00:26:20,328 --> 00:26:21,871 Jüngrid: Kogu inimkonna jaoks! 447 00:26:23,957 --> 00:26:26,209 Mees, lk. A: Ja nüüd on minu suurim au esitleda 448 00:26:26,251 --> 00:26:29,170 lugupeetud esimene jünger, kes meid juhatab 449 00:26:29,212 --> 00:26:32,340 läbi tänase õppetunni kõikehõlmava raamatu kohta. 450 00:26:32,382 --> 00:26:34,217 Aitäh, Emilio. 451 00:26:34,259 --> 00:26:36,303 Valguses karjasest. 452 00:26:36,344 --> 00:26:37,596 Kiivrid ära. 453 00:26:37,637 --> 00:26:39,055 Kogu inimkonna jaoks. 454 00:26:39,097 --> 00:26:41,850 Kogu inimkonna jaoks! 455 00:26:41,891 --> 00:26:45,270 See on anders. 456 00:26:45,312 --> 00:26:47,397 Kõigepealt võtame hetk tunnustamiseks 457 00:26:47,439 --> 00:26:50,692 meie uusim klass 9s tasemest. 458 00:26:50,734 --> 00:26:53,403 Olete igaüks demonstreerinud muljetavaldav pühendumus 459 00:26:53,445 --> 00:26:54,654 karjasele. 460 00:26:54,696 --> 00:26:56,573 Meie eelkäijad sellel planeedil 461 00:26:56,615 --> 00:26:59,618 ei jaganud seda usku. 462 00:26:59,659 --> 00:27:02,203 Nagu meie esivanemad maa peal, 463 00:27:02,245 --> 00:27:05,165 nad hävitasid oma maailma. 464 00:27:05,206 --> 00:27:08,209 Isegi enne, kui nad olid pühkis välja gen 9 465 00:27:08,251 --> 00:27:10,795 ja muutunud kristallhiiglased, 466 00:27:10,837 --> 00:27:12,839 nende õhkkond oli nii saastunud, 467 00:27:12,881 --> 00:27:15,550 nad olid sunnitud ehitama metsad maa all 468 00:27:15,592 --> 00:27:18,136 selleks, et hingata. 469 00:27:18,178 --> 00:27:22,015 Isegi vihma, mis peaks taevast kukkuda 470 00:27:22,057 --> 00:27:27,062 langeb hoopis nende tehnoloogia järgi. 471 00:27:27,103 --> 00:27:31,650 Selle eest täname neid, aga kus nad praegu on? 472 00:27:31,691 --> 00:27:34,402 Me teame seda selleks ajaks karjane päästis meid 473 00:27:34,444 --> 00:27:38,990 selle kiviga bardoanid olid kadunud, välja surnud. 474 00:27:39,032 --> 00:27:40,450 Miks see nii on? 475 00:27:40,492 --> 00:27:41,868 Nad ei teinud seda olgu karjane! 476 00:27:43,244 --> 00:27:44,746 Ei, nad ei teinud seda kas nad tegid? 477 00:27:44,788 --> 00:27:47,123 Ta ütles kivi toimetas need kohale. 478 00:27:47,165 --> 00:27:48,583 Nii et? 479 00:27:48,625 --> 00:27:51,336 Nii et nad ei olnud eligius. 480 00:27:51,378 --> 00:27:53,004 Seal oli kivi maa peal. 481 00:27:53,046 --> 00:27:55,965 See sama vaenlane tuleb meile järele, 482 00:27:56,007 --> 00:27:59,219 aga valguses karjasest, 483 00:27:59,260 --> 00:28:02,472 me ei kaota. 484 00:28:02,514 --> 00:28:05,600 Jüngrid: Kogu inimkonna jaoks! 485 00:28:05,642 --> 00:28:08,311 See tähendab orlando ei rääkinud meile kõike. 486 00:28:08,353 --> 00:28:11,147 - Me peaksime minema. - Kus on lootus? 487 00:28:11,189 --> 00:28:13,233 Oleme nüüd lähedal. 488 00:28:13,274 --> 00:28:15,944 Leidsime võtme. 489 00:28:15,985 --> 00:28:21,741 Pärast sadu aastaid, see on meile tagasi tulnud. 490 00:28:21,783 --> 00:28:27,080 Meie oma on põlvkond see võidab viimase sõja! 491 00:28:30,583 --> 00:28:32,127 Meie karjane tõuseb... 492 00:28:32,168 --> 00:28:33,420 oleme missioonil. 493 00:28:33,461 --> 00:28:35,171 Kas sa oled endast väljas? 494 00:28:35,213 --> 00:28:39,843 Kui me võitleme see võitlus kogu inimkonna eest! 495 00:28:42,971 --> 00:28:45,306 Vaata. ma tean kuidas sa end tunned, 496 00:28:45,348 --> 00:28:47,183 aga mis sa teed ütle seekord 497 00:28:47,225 --> 00:28:48,977 me ei ebaõnnestu? 498 00:28:51,020 --> 00:28:54,190 Anders: Kogu inimkonna jaoks! 499 00:28:54,232 --> 00:28:57,527 Kogu inimkonna jaoks! 500 00:28:57,569 --> 00:28:59,195 Sul on verd. 501 00:29:03,199 --> 00:29:04,617 Mis juhtus? 502 00:29:06,619 --> 00:29:08,371 - Minuga on kõik korras. - Sa ei ole korras. 503 00:29:10,665 --> 00:29:12,167 Mis temaga juhtus? Kes seda tegi? 504 00:29:12,208 --> 00:29:13,960 Me vajame teda hästi missiooni jaoks 505 00:29:14,002 --> 00:29:15,253 ta hakkab ette võtma. 506 00:29:15,295 --> 00:29:17,088 See ei olnud meie, söör. 507 00:29:17,130 --> 00:29:18,882 Keegi pole sisse ega väljas käinud viimase 24 päeva jooksul. 508 00:29:18,923 --> 00:29:20,592 Tema ja veel üks m-cap seanss Levittiga. 509 00:29:20,633 --> 00:29:22,218 Tema aruanne peaks olema teie süsteemis. 510 00:29:22,260 --> 00:29:24,387 Olen seda näinud. See oli meie jaoks väärtusetu. 511 00:29:24,429 --> 00:29:27,891 Erinevalt Octaviast teab ta võtmest pole midagi. 512 00:29:27,932 --> 00:29:29,476 Olge ettevaatlik sellest. 513 00:29:29,517 --> 00:29:31,436 Ta keeras l-7 ja vabastada 514 00:29:31,478 --> 00:29:34,647 meie kõige olulisem vara enne tabamist. 515 00:29:36,733 --> 00:29:38,651 Kääri tal varrukas üles, vaata, mis tal viga on. 516 00:29:38,693 --> 00:29:41,154 Puudutage mind ja ma ei tee seda tehke oma pakkumine. 517 00:29:41,196 --> 00:29:44,407 Oh, ma arvan, et saad. Sinu ema elu sõltub sellest, 518 00:29:44,449 --> 00:29:46,242 ja seda ei ole relv, mille me teile andsime. 519 00:29:46,284 --> 00:29:48,077 See on märgistamisseade. 520 00:29:48,119 --> 00:29:50,789 Nii juhtubki kui väärtustate inimesi 521 00:29:50,830 --> 00:29:52,332 kollektiivist kõrgemal. 522 00:29:52,373 --> 00:29:54,250 Seda nimetatakse armastuseks, sa litapoeg. 523 00:29:54,292 --> 00:29:56,085 Sellepärast dev pöördus. 524 00:29:58,213 --> 00:29:59,923 Sellepärast sa oled vang 525 00:29:59,964 --> 00:30:01,466 riietatud nagu metslane, 526 00:30:01,508 --> 00:30:03,510 et saaksite lähedale piisavalt kinni, et tera 527 00:30:03,551 --> 00:30:05,470 tädiks O. Ja too ta minu juurde tagasi. 528 00:30:05,512 --> 00:30:08,389 - Miks sa temast hoolid? - Ma ei tee seda. 529 00:30:08,431 --> 00:30:10,141 Ma hoolin Clarke'ist. 530 00:30:10,183 --> 00:30:12,811 Ta on võti kõigele. 531 00:30:12,852 --> 00:30:14,187 Mida? 532 00:30:18,733 --> 00:30:20,693 On aeg minna, kapten. 533 00:30:20,735 --> 00:30:22,529 Pea meeles, sest aja laienemine, 534 00:30:22,570 --> 00:30:25,073 keegi ei tule sulle järgi kui sa ebaõnnestud. 535 00:30:25,114 --> 00:30:26,574 - Saame aru. - Hästi. 536 00:30:26,616 --> 00:30:30,286 Ma tahan Clarke Griffinit vigastusteta siia tagasi. 537 00:30:30,328 --> 00:30:32,747 Karjane on sinu peale lootma. 538 00:30:32,789 --> 00:30:34,415 Mis sellest tüdruk... Lootus? 539 00:30:34,457 --> 00:30:37,836 Ta on selgelt ähvardus. 540 00:30:37,877 --> 00:30:41,130 Kui ta töö on tehtud, 541 00:30:41,172 --> 00:30:42,590 lõpetada. 542 00:30:48,513 --> 00:30:49,806 Lootus. 543 00:30:49,848 --> 00:30:51,724 Ma ei saanud sellest välja tulla. 544 00:30:51,766 --> 00:30:54,477 Tal on mu ema. 545 00:30:54,519 --> 00:30:57,021 Mul on nii kahju, Octavia. 546 00:30:58,398 --> 00:30:59,899 Octavia, mis toimub? 547 00:30:59,941 --> 00:31:01,568 Nuga! O. 548 00:31:12,704 --> 00:31:14,330 Tere, preili Blake. 549 00:31:22,839 --> 00:31:27,260 Hmm. Ole sulle tänulik tuli ühes tükis tagasi. 550 00:31:31,556 --> 00:31:33,182 Viige ta arsti juurde. 551 00:31:33,224 --> 00:31:35,977 Ma tahan, et ta oleks tagasi m-cap'is päeva lõpuks. 552 00:31:36,019 --> 00:31:37,645 Me pole veel lõpetanud. 553 00:31:48,615 --> 00:31:50,074 Ok. Nüüd see lihtsalt kõditab. 554 00:31:50,116 --> 00:31:52,744 Sellest piisab. On aeg. 555 00:31:52,785 --> 00:31:54,829 Kas tõesti? Ma olin lihtsalt hakkab seda nautima. 556 00:31:54,871 --> 00:31:56,915 Paistab, et lõpuks saad põlema meie jumalateotuse pärast. 557 00:31:56,956 --> 00:31:59,334 Me võime sellest rääkida. Sa ei pea seda tegema! 558 00:31:59,375 --> 00:32:01,294 Ole vait, valejumal! Sa põled täna! 559 00:32:01,336 --> 00:32:02,462 Saa kurat minust ära! 560 00:32:05,381 --> 00:32:06,758 Russell Prime! 561 00:32:06,799 --> 00:32:09,344 Russell, Kaylee, pühitsetud olgu teie nimed. 562 00:32:09,385 --> 00:32:11,012 Pühitsetud olgu teie hames. 563 00:32:11,054 --> 00:32:13,389 - Hei, õde. - Vaikus, valejumal. 564 00:32:13,431 --> 00:32:16,267 Russell: Valejumal? Trey: Jah, pühadus. 565 00:32:16,309 --> 00:32:17,727 See mees on petis. 566 00:32:17,769 --> 00:32:19,520 See pole Daniel prime. 567 00:32:21,022 --> 00:32:23,149 Ma ei rääkinud sinuga. 568 00:32:23,191 --> 00:32:24,567 See on tõde, mu isand. 569 00:32:24,609 --> 00:32:26,069 Daniel Prime ja mina olime lähedased. 570 00:32:26,110 --> 00:32:27,612 See mees ei tundnud mind ära. 571 00:32:27,654 --> 00:32:29,113 Ta ei osanud isegi nime nimetada 4 sammast... 572 00:32:32,533 --> 00:32:34,327 Ma peaksin su keele rebima 573 00:32:34,369 --> 00:32:36,496 selle eest läbi kõri. 574 00:32:36,537 --> 00:32:38,831 Russell, asu asja juurde. 575 00:32:42,001 --> 00:32:47,048 Daniel, Kaylee ja mina on algarvudest viimased. 576 00:32:47,090 --> 00:32:48,841 Just täna õhtul andis ta mulle tema veri 577 00:32:48,883 --> 00:32:50,551 nii et see keha elaks 578 00:32:50,593 --> 00:32:56,557 pärast üht langenut püüdis minult elu võtta. 579 00:32:56,599 --> 00:33:00,144 Ma armastan teda nagu poega. 580 00:33:00,186 --> 00:33:02,313 Nüüd vabasta ta! 581 00:33:14,409 --> 00:33:16,911 Kindlasti võttis sa oled piisavalt pikk. 582 00:33:16,953 --> 00:33:20,289 Tuli leida õige kleit. 583 00:33:20,331 --> 00:33:22,959 Sa tegid. 584 00:33:23,001 --> 00:33:27,255 Minu, minu, minu. 585 00:33:27,296 --> 00:33:32,677 Milline rumal väikesed talled te olete. 586 00:33:32,719 --> 00:33:37,557 Viimane asi, mida ma tahan on teie kõigi jaoks surra. 587 00:33:37,598 --> 00:33:40,935 Samal ööl sinu ülestõus jäi mu hukkamiseks, 588 00:33:40,977 --> 00:33:46,065 sa pidasid seda targaks end ohverdama? 589 00:33:46,107 --> 00:33:48,192 Sina oled ainuke hoides mind elus! 590 00:33:48,234 --> 00:33:51,821 Palun anna meile andeks, russell. 591 00:33:51,863 --> 00:33:55,241 Tahad andestust, 592 00:33:55,283 --> 00:33:57,035 siis näita mulle oma ustavust. 593 00:33:57,076 --> 00:33:59,662 Mida iganes. Lihtsalt ütle mulle, mida teha. 594 00:33:59,704 --> 00:34:01,289 Hmm. 595 00:34:01,330 --> 00:34:02,540 Põlvitada. 596 00:34:04,834 --> 00:34:07,754 Kõik, põlvitage või surete. 597 00:34:11,841 --> 00:34:14,677 Indra, mis viga? 598 00:34:14,719 --> 00:34:18,806 Olen seda varem kuulnud. 599 00:34:18,848 --> 00:34:20,516 See on parem. 600 00:34:23,269 --> 00:34:26,314 Ärge minge koju ja palvetage oma pattude peale. 601 00:34:26,355 --> 00:34:27,857 Murphy: Hea saade. 602 00:34:29,609 --> 00:34:31,069 Tere tulemast. 603 00:34:56,886 --> 00:34:59,639 Saatja russell prime tagasi laborisse. 604 00:35:25,623 --> 00:35:26,999 Jäta meid. 605 00:35:31,003 --> 00:35:32,505 Nüüd teame, mida koodiga juhtus 606 00:35:32,547 --> 00:35:34,215 kui päästsime komandör. 607 00:35:34,257 --> 00:35:38,678 Hmm. Ta oli liiga nõrk olla komandör, 608 00:35:38,719 --> 00:35:40,555 ja sa tead seda. 609 00:36:04,871 --> 00:36:06,289 Ah. 610 00:36:09,500 --> 00:36:12,795 Ja teate, mis juhtub kui sa teed minust märtri. 611 00:36:12,837 --> 00:36:15,089 Jah. Sama asi see juhtub 612 00:36:15,131 --> 00:36:17,758 kui keegi teada saab kes sa oled. 613 00:36:17,800 --> 00:36:20,178 Ah. 614 00:36:20,219 --> 00:36:22,513 Alles siis, kui rahvas märatseb 615 00:36:22,555 --> 00:36:24,348 oma jumala kaotuse pärast, 616 00:36:24,390 --> 00:36:26,893 ma võin su kõri läbi lõigata. 617 00:36:26,934 --> 00:36:28,352 Ahh. 618 00:36:30,062 --> 00:36:31,397 Tulge sisse! 619 00:36:35,943 --> 00:36:39,238 Mis on selle mõte? 620 00:36:39,280 --> 00:36:42,658 - Üles. - Agh! Agh. 621 00:36:42,700 --> 00:36:44,619 Ma ei pruugi olla suudab sind tappa, 622 00:36:44,660 --> 00:36:47,205 aga ma võin kindel olla kui ma teen, 623 00:36:47,246 --> 00:36:50,124 sa ei tule tagasi. 624 00:36:51,792 --> 00:36:53,294 Surm algarvudesse. 625 00:36:55,254 --> 00:36:58,549 Valu pärast. Ei. 626 00:36:58,591 --> 00:37:01,177 Las ta tunneb... 627 00:37:01,219 --> 00:37:02,720 Abby jaoks. 628 00:37:37,088 --> 00:37:40,007 Octavia? 629 00:37:40,049 --> 00:37:41,842 Octavia! 630 00:37:41,884 --> 00:37:43,427 Mul on nii kahju see juhtus sinuga. 631 00:37:43,469 --> 00:37:45,263 Tegin kõik, mis suutsin aidata loota, 632 00:37:45,304 --> 00:37:48,391 sealhulgas kirurgiliselt sõnumit oma käsivarre siirdades. 633 00:37:48,432 --> 00:37:50,393 Mul on kahju seda öelda on meie viimane seanss. 634 00:37:50,434 --> 00:37:52,061 - Miks? - Nad viivad mind 635 00:37:52,103 --> 00:37:53,521 sinu juhtumist ära. 636 00:37:53,562 --> 00:37:55,147 Ma arvan, et nad arvavad ma olen liiga lähedale jõudnud. 637 00:37:55,189 --> 00:37:56,524 Kuula mind. Kes kunagi minu koha võtab, 638 00:37:56,565 --> 00:37:57,900 sa ei saa nendega võidelda. 639 00:37:57,942 --> 00:37:59,235 Sinu aju tekib hemorraagia, 640 00:37:59,277 --> 00:38:00,903 aga võita saab masin 641 00:38:00,945 --> 00:38:02,530 kui hoiate oma meele keskendunud üheainsa mõtte peale, 642 00:38:02,571 --> 00:38:05,449 mantra nagu su ema kas sa ütlesid põranda alla. 643 00:38:05,491 --> 00:38:07,618 - "Ma ei karda." - Jah. Hea. 644 00:38:07,660 --> 00:38:09,203 Proovime järele. 645 00:38:13,416 --> 00:38:14,750 Kas ma saan teid aidata, söör? 646 00:38:14,792 --> 00:38:16,877 Tema vend on siin. 647 00:38:16,919 --> 00:38:19,964 Ma vajan teda räägi ta maha. 648 00:38:20,006 --> 00:38:22,341 Keegi teine ​​ei pea surema. 649 00:38:32,935 --> 00:38:35,104 ma ei karda. 650 00:38:35,146 --> 00:38:39,275 ma ei karda. 651 00:38:39,317 --> 00:38:41,694 - Levitt? - Ma ei karda. 652 00:38:41,736 --> 00:38:44,405 See pole tema. Tere. 653 00:38:44,447 --> 00:38:46,032 ma ei karda. 654 00:38:46,073 --> 00:38:47,575 - Tädi O. - Ma ei karda. 655 00:38:47,616 --> 00:38:48,993 Tädi O., see olen mina. 656 00:38:49,035 --> 00:38:51,120 ma ei karda. ma ei karda. 657 00:38:51,162 --> 00:38:56,375 Tema vend, kus ta on? 658 00:38:56,417 --> 00:38:59,587 Näita mulle, või ma vaatan. 659 00:38:59,628 --> 00:39:02,548 ma ei karda. 660 00:39:02,590 --> 00:39:04,467 ma ei karda. 661 00:39:11,640 --> 00:39:13,017 Hei, suur vend. 662 00:39:13,059 --> 00:39:15,061 Lase tal minna kohe. 663 00:39:15,102 --> 00:39:16,645 Me ei saa seda teha. 664 00:39:16,687 --> 00:39:18,773 Need head mehed, kelle sa tapsid, 665 00:39:18,814 --> 00:39:21,484 tõi teid Sanctumist põhjusega siia. 666 00:39:21,525 --> 00:39:25,363 Lase dirigent minna, ja siis saame rääkida. 667 00:39:25,404 --> 00:39:27,198 Tema esimene. 668 00:39:27,239 --> 00:39:30,159 Siin pole muud väljapääsu sellest teile, mr. Blake. 669 00:39:30,201 --> 00:39:32,370 Bell, tal on õigus. 670 00:39:32,411 --> 00:39:35,539 Avage sild ja saada ta tagasi Sanctum. 671 00:39:35,581 --> 00:39:37,833 Ma räägin sulle kõik tahad teada, 672 00:39:37,875 --> 00:39:41,670 isegi Clarke'i kohta. 673 00:39:41,712 --> 00:39:43,297 Mis kuradit on sa räägid? 674 00:39:49,095 --> 00:39:53,140 - Ei. Sir, te ei saa. ... - ole vait! 675 00:39:53,182 --> 00:39:54,725 Bell, kõik on korras. 676 00:39:56,685 --> 00:39:58,396 Ma ei saa sind lubada sure, et mind päästa. 677 00:40:01,607 --> 00:40:04,860 Hüppa läbi. Ma saan hakkama. 678 00:40:04,902 --> 00:40:06,862 Mitte mingil juhul... 679 00:40:06,904 --> 00:40:08,322 mitte ilma sinuta. 680 00:40:08,364 --> 00:40:10,324 Mina teen karjase oma pakkumine 681 00:40:10,366 --> 00:40:12,243 kogu inimkonna jaoks. 682 00:40:13,869 --> 00:40:15,746 Bellamy, tule alla! 683 00:40:27,675 --> 00:40:31,470 Seal on plahvatus kivitoas. 684 00:40:31,512 --> 00:40:35,266 kordan. On olnud plahvatus kiviruumis. 685 00:40:35,307 --> 00:40:38,352 Bellamy! 686 00:40:49,196 --> 00:40:50,489 Ei. 687 00:40:55,828 --> 00:40:58,497 Ah! Ah! 688 00:40:59,999 --> 00:41:02,960 See ei saa olla tõsi. 689 00:41:03,002 --> 00:41:04,628 Kas see on tõeline? 690 00:41:07,965 --> 00:41:09,675 Aeg on täis. Nad teavad, et oleme siin! 691 00:41:10,885 --> 00:41:12,595 Kaja, vabandust Bellamy kohta, 692 00:41:12,636 --> 00:41:14,096 aga me peame võtma teda pantvangina. 693 00:41:14,138 --> 00:41:15,598 Raah! 694 00:41:18,100 --> 00:41:19,810 Kaja. Kaja? 695 00:41:22,229 --> 00:41:23,397 Ah! 696 00:41:24,482 --> 00:41:26,192 Kaja, kaja, ei. Me vajame teda. 697 00:41:26,233 --> 00:41:27,610 Aah! 698 00:41:29,695 --> 00:41:31,989 Uhh! 699 00:41:42,082 --> 00:41:45,085 Me ei leia kunagi mu ema.